-
1 Colombe de la paix
сущ.общ. голубь мираФранцузско-русский универсальный словарь > Colombe de la paix
-
2 la colombe de la paix
la colombe de la paix -
3 colombe
-
4 paix
f1. мир;le Mouvement de la paix — движе́ние сторо́нников ми́ра; la volonté de paix — стремле́ние к ми́ру; la colombe de la paix — го́лубь ми́ра; rétablir la paix — восстана́вливать/восстанови́ть мир; de paix — ми́рный; en temps de paix u — ми́рное вре́мя; une politique de paix — поли́тика ми́ра, миролюби́вая поли́тика; des propositions de paix — ми́рные предложе́ния; предложе́ния о заключе́нии ми́ра; l'armée sur le pied de paix — а́рмия на ми́рном положе́нии; épris de paix — миролюби́выйles partisans de la paix — сторо́нники ми́ра, борцы́ за мир;
2. (traité) мир; ми́рный догово́р;signer la paix — подпи́сывать/подписа́ть ми́рный догово́р; négocier la paix — вести́/про= ми́рные перегово́рыfaire (conclure) la paix — заключа́ть/заключи́ть мир <ми́рный догово́р>;
3. (état d'accord) мир, примире́ние; лад; поря́док (ordre);faire la paix — мири́ться/ по= (с +); ла́дить/по= (с +); des paroles de paix — сло́ва примире́ния; le baiser de paix — поцелу́й примире́ния; la calumet de la paix — тру́бка ми́ра ║ un juge de paix — мирово́й судья́ Rus.; la justice de paix — мирово́й суд Rus.; faire régner la paix — устана́вливать/установи́ть поря́док; uir gardien de la paix — полице́йский; страж [обще́ственного] поря́дка; troubler la paix publique — наруша́ть/нару́шить обще́ственный поря́док; la paix sociale — обще́ственное согла́сие, социа́льный мирvivre en paix avec ses voisins — жить ipf. в ми́ре с сосе́дями;
4. (sérénité) мир, поко́й;avoir la conscience en paix — име́ть споко́йную со́весть; trouver la paix — обрета́ть/обрести́ [душе́вный] поко́й; qu'il repose en paix !, paix à ses cendres! — мир пра́ху его́! ; allez en paix! — иди́те с ми́ром!la paix de l'âme — душе́вный поко́й;
5. (tranquillité) споко́йствие; поко́й;fiche-moi la paix ! — оста́вь меня́ в поко́е!, ↑отвяжи́сь от меня́!; travailler en paix — рабо́тать ipf. споко́йно; la paix ! — ти́хо!, ти́ше!, успоко́йтесь!j'ai fait cela pour avoir la paix — я сде́лал э́то, что́бы меня́ оста́вили в поко́е;
-
5 colombe
f1) голубь, голубка ( также в обращении)2) перен. полит. "голубь", сторонник мирной политики3) перен. уст. чистая голубка ( о девушке)5) фуганок -
6 colombe
f го́лубь ◄G pl. -ей► m, голу́бка ◄о► f (dim. голубо́к);colombe de la paix — го́лубь ми́ра
-
7 colombe
nf.1. kaptar, kabutar; colombe de la paix tinchlik kabutari2. fam. jonim, azizim, sevgilim3. katta anda, taxtaranda. -
8 colombe
colombe [kɔlɔ̃b]feminine noun* * *kɔlɔ̃b1) ( oiseau) dove2) ( partisan de la paix) dove3) ( terme d'affection)ma colombe — my little love; crapaud
* * *kɔlɔ̃b nf* * *colombe nf1 ( oiseau) dove;2 ( partisan de la paix) dove;[kɔlɔ̃b] nom féminin -
9 голубь
м. -
10 symboliser
symboliser [sɛ̃bɔlize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sɛ̃bɔlizeverbe transitif to symbolize* * *sɛ̃bɔlize vt* * *symboliser verb table: aimer vtr to symbolize.[sɛ̃bɔlize] verbe transitifla colombe symbolise la paix the dove symbolizes peace ou is the symbol of peace -
11 символ
-
12 blanc
-
13 image
f. (lat. imago) 1. картинка, илюстрация; livre d'images книга с картинки; 2. икона; 3. образ, изображение, подобие; image photographique фотографско изображение; image en trois dimensions триизмерно изображение; а l'image de по подобие на; 4. символ; la colombe est l'image de la paix гълъбът е символ на мира; 5. метафора; 6. илюстрована картичка; 7. спомен; évoquer une image извиквам спомен ( от паметта си). Ќ sage comme une image много послушен (за дете); image de marque марков имидж (на стока, фирма); имидж. -
14 emblème
nm. emblema, nishon, shartli belgi, timsol, ramz, alomat (biror tushuncha yoki g‘oyaning simvollik belgisi); la colombe est l'emblème de la paix kaptar – tinchlik timsoli, alomati. -
15 symbole
nm.1. simvol, ramz, belgi, ishora; la colombe est le symbole de la paix kaptar – tinchlik ramzi; les mythes et les symboles populaires xalq afsona va ramzlari2. belgi; O, symbole chimique d'oxygène O, kislorodning belgisi3. ramz; elle est le symbole de la générosité u olijanoblikning ramzi.
См. также в других словарях:
Colombe De La Paix — Pour les articles homonymes, voir Colombe (homonymie). Un autre dessin d une colombe de la paix … Wikipédia en Français
Colombe de la paix — Pour les articles homonymes, voir Colombe (homonymie). Un autre dessin d une colombe de la paix … Wikipédia en Français
paix — [ pɛ ] n. f. • fin Xe pais; lat. pax, pacis I ♦ 1 ♦ Rapports entre personnes qui ne sont pas en conflit, en querelle. ⇒ accord, concorde, entente. Avoir la paix chez soi. Être pour la paix des ménages. Faire la paix : se réconcilier. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Paix et Liberte — Paix et Liberté Paix et Liberté est un mouvement anticommuniste français de la Quatrième République. Sommaire 1 Naissance 2 Propagande 3 Les affiches 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Paix et liberté — est un mouvement anticommuniste français de la Quatrième République. Sommaire 1 Naissance 2 Propagande 3 Les affiches 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Paix et Liberté — est un mouvement anticommuniste français de la Quatrième République (1950 1955). Sommaire 1 Naissance 2 Propagande 3 Les affiches 4 Notes et références … Wikipédia en Français
Colombe (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Colombe — Pour les articles homonymes, voir Colombe (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Colombe » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Paix — La colombe tenant une branche d olivier est un symbole largement utilisé pour la paix La paix (du latin pax) désigne habituellement un état de calme ou de tranquillité comme une absence de perturbation, d agitation ou de conflit. Elle est parfois … Wikipédia en Français
Colombe (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Sainte Colombe et Sainte Colombe. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
colombe — [ kɔlɔ̃b ] n. f. • columbe v. 1120; colomb IXe; lat. columba 1 ♦ Littér. Pigeon considéré comme symbole de douceur, de tendresse, de pureté, de paix. La blanche colombe. La colombe, symbole du Saint Esprit. Allus. bibl. La colombe de l Arche (de… … Encyclopédie Universelle
